According to dublinbuses.com, DB will look into routes operating 24 hours. If I were to choose 3 routes to get 24 hour operation it would have to be 16 (needs it the most), 39A and 46A.
Also on dublinbuses.com it mentions that there will be new express routes (about time! ) and enchantments to routes (even more so about time! ).